học chế

Thân thiện

Học chế cũ yêu cầu học sinh mặc đồng phục nghiêm chỉnh.

Définition

1. Nom masculin (historique, administration) :
   • Régime scolaire, système d'études : Désigne l'ensemble des règles, des structures et des programmes qui organisent l'enseignement à une époque donnée, souvent dans un contexte historique ou administratif ancien.
   • Dispositif éducatif (vieilli) : Se réfère au cadre institutionnel et pédagogique régissant les études.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Học chế thời phong kiến có nhiều khác biệt. (Le régime scolaire à l'époque féodale présentait de nombreuses différences.)
  • Nhà nước quy định một học chế mới. (L'État a établi un nouveau système d'études.)
  • Ông nghiên cứu về học chế triều Nguyễn. (Il fait des recherches sur le régime scolaire de la dynastie Nguyễn.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un langage administratif historique, académique ou littéraire pour décrire les systèmes éducatifs du passé. Il n'est généralement pas employé pour parler des systèmes scolaires contemporains.

Variantes et mots apparentés

• Chế độ giáo dục (locution nominale) : régime éducatif, système éducatif (terme plus moderne et général).
  • Chế độ giáo dục hiện hành. (Le système éducatif en vigueur.)

Synonymes

• Régime scolaire : organisation des études.
• Système d'études : structure pédagogique.
• Organisation scolaire : agencement de l'enseignement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'utilise comme un terme technique ou historique.

Học thuật

1. (arch.) régime scolaire